Once canciones que son once capítulos de una novela del siglo XIII,: El mal querer de Rosalía en vinilo y por qué se escucha como un libro

El mal querer no se escucha como una colección de canciones, sino como un libro. Rosalía lo construyó en once capítulos, cada uno con su título, a partir de Flamenca, una novela occitana anónima del siglo XIII sobre un amor que se vuelve encierro. Dura poco más de media hora, y el vinilo, que obliga a escucharlo en orden y por caras, es el formato que mejor respeta esa estructura.

La edición en vinilo

Es el LP de Columbia, el sello de Sony, disponible con normalidad. El anuncio no detalla gramaje ni extras, así que cuenta con la edición estándar. Con treinta minutos de música, cabe en un único disco con caras cortas.

Qué es Flamenca

Flamenca es una novela anónima del siglo XIII escrita en occitano, la lengua de los trovadores del sur de Francia. Rosalía tomó de ella la idea de una historia de amor que se tuerce y la trasladó al presente, con su propio lenguaje y sus propias referencias. No hace falta haber leído la novela para seguir el disco: los títulos de los capítulos ya cuentan el recorrido. Pero saber que existe ayuda a entender por qué El mal querer suena a relato y no a colección de sencillos.

Once canciones, once capítulos

Según la ficha del disco en Wikipedia, cada canción lleva, además de su título, el de un capítulo de la historia:

Leídos seguidos, los títulos de los capítulos cuentan la historia por sí solos: un augurio, una boda, los celos, la disputa, el lamento, el encierro, y al final la cordura y el poder. Escuchar el disco en orden es seguir ese arco. Saltar a “Malamente” y “Di mi nombre” como canciones sueltas es quedarse con dos páginas de un libro.

Una pieza de 40 segundos

“Preso”, el sexto capítulo, dura 40 segundos. En una lista de reproducción pasa casi sin que te des cuenta; en el vinilo, entre “Reniego” y “Bagdad”, ocupa su sitio como un interludio del relato.

De trabajo de fin de estudios a disco premiado

El mal querer salió el 2 de noviembre de 2018 y fue, según su ficha, el trabajo de fin de estudios de Rosalía en la Escola Superior de Música de Catalunya. Lo produjo junto a El Guincho, y ella misma invirtió en el proyecto cuando aún era una artista independiente con recursos limitados.

Los sencillos

1. “Malamente”, el 30 de mayo de 2018.
2. “Pienso en tu mirá”, el 24 de julio de 2018.
3. “Di mi nombre”, el 30 de octubre de 2018, días antes del disco.
4. “Bagdad”, el 4 de diciembre de 2018.
5. “De aquí no sales”, el 22 de enero de 2019.

Lo que consiguió

Con el Grammy Latino al álbum del año, Rosalía se convirtió en la segunda mujer, después de Shakira, en ganarlo, con un disco que había empezado como un trabajo académico. Y desde junio de 2021 es el disco con más tiempo en la lista de ventas española de la historia.

Cómo escucharlo como un libro

La forma de sacarle partido es tratarlo como lo que es:

1. Empieza por el capítulo I y no te saltes ninguno. “Malamente” es el augurio de todo lo que viene; “A ningún hombre”, el cierre. Lo que hay entre medias tiene sentido en ese orden.
2. Ten la tabla de capítulos a mano la primera vez. Leer “Boda”, “Celos” o “Clausura” mientras suena cada canción cambia la manera de oírlas, y ayuda a entender por qué algunas son tan breves y otras se toman su tiempo: cada una dura lo que necesita su capítulo.
3. No lo pongas de fondo. Treinta minutos dan para escucharlo con atención de principio a fin, y es un disco que lo pide.
4. Dale la vuelta sin prisa. El cambio de cara es la pausa natural del relato, como pasar de un capítulo a otro.

Su lugar en la carrera de Rosalía

El mal querer fue su segundo disco y el primero de material original: su debut, de 2017, reinterpretaba cante flamenco tradicional. Aquí, en cambio, las once canciones son nuevas, y el salto de un disco a otro explica buena parte de la sorpresa que causó. Después llegó Motomami, con un planteamiento muy distinto.

Qué pide este disco a tu tocadiscos

El mal querer mezcla la tradición del flamenco con el R&B y el pop contemporáneos, y la voz de Rosalía está en el centro de todo. En vinilo, eso significa:

• Una aguja en buen estado, porque la voz es lo primero que se ensucia con una punta gastada: las eses empiezan a raspar. Tienes las señales en cada cuánto cambiar la aguja.
• Silencio en el disco: con once capítulos en treinta minutos, hay muchas transiciones, y cualquier chasquido del polvo se nota en ellas. Un repaso con cepillo de fibra de carbono antes de cada cara; si hace falta más, la guía para limpiar vinilos.

Comprarlo nuevo o usado

El LP de Columbia se vende nuevo con normalidad, así que no tiene sentido pagar un sobreprecio por uno usado. Si lo compras de segunda mano, pide fotos de las dos caras y revisa la carpeta; si es para regalar, compra nuevo. Y si ya tienes el disco en CD, el vinilo te da algo más que el formato: la portada a su tamaño real y una escucha por caras que encaja con la estructura de capítulos.

Para seguir escuchando

Rosalía tiene reseñado también en nuestro catálogo Motomami, el disco que vino después, con un planteamiento muy distinto. Mi consejo: si solo vas a tener un disco suyo en vinilo, que sea este, precisamente porque es el que más gana escuchado de principio a fin, capítulo a capítulo.