Doce canciones, siete de ellas en el top 10 estadounidense, y un tema título que medio mundo entendió al revés: Born in the U.S.A. de Springsteen en vinilo

Pocas canciones se han entendido tan al revés como “Born in the U.S.A.”. Su estribillo se ha coreado durante décadas como si fuera un himno patriótico, cuando la letra habla de un veterano de Vietnam abandonado a su suerte al volver a casa. Ese malentendido, y siete sencillos en el top 10, explican el disco más vendido de Bruce Springsteen. En vinilo son doce canciones, seis por cara, que merecen escucharse enteras.

La edición que se vende

Es la reedición de Legacy Recordings, la línea de catálogo de Sony, que es la discográfica de Springsteen. El anuncio de Amazon enumera las canciones del disco original y no detalla gramaje ni año de prensado, así que cuenta con la edición estándar. Está disponible con normalidad.

Dos años de sesiones, doce canciones

Según la ficha del álbum en Wikipedia, Born in the U.S.A. salió el 4 de junio de 1984 en Columbia Records, tras unas sesiones que se alargaron de enero de 1982 a marzo de 1984. Lo produjeron el propio Springsteen, Jon Landau, Chuck Plotkin y Steven Van Zandt.

La conexión con Nebraska

Parte de las canciones nacieron en las maquetas que Springsteen grabó entre diciembre de 1981 y enero de 1982, las mismas de las que salió Nebraska, el disco acústico que publicó en 1982. De aquellas sesiones salieron entre setenta y noventa canciones; unas acabaron en el tono desnudo de Nebraska y otras, con la E Street Band, en el sonido de estadio de Born in the U.S.A.

Las doce canciones

El disco abre con su canción más malinterpretada y cierra con “My Hometown”, una canción sobre un pueblo que se queda sin trabajo. Entre medias, un repaso a la vida de la clase trabajadora estadounidense de los ochenta con forma de canciones de radio.

Siete sencillos en el top 10

Es el dato que más se repite del disco, y con razón. Siete de sus doce canciones llegaron al top 10 del Billboard Hot 100:

Más de la mitad del disco sonó en la radio como sencillo. Por eso Born in the U.S.A. funciona casi como un recopilatorio de éxitos, aunque sea un disco de estudio con su propio hilo.

El malentendido del tema título

La canción “Born in the U.S.A.” trata del maltrato que recibieron los veteranos de Vietnam a su regreso. El protagonista vuelve de la guerra y no encuentra trabajo ni ayuda. El estribillo, repetido a pleno pulmón, es un lamento amargo, no una celebración.

Aun así, durante décadas se ha usado como himno patriótico, en parte porque el estribillo es lo que más se recuerda y en parte por la portada, con Springsteen de espaldas ante la bandera. Escuchar la canción entera, en su sitio, al principio de la cara A, es la mejor forma de entenderla. Presta atención a las estrofas y no solo al estribillo: ahí están el trabajo que no llega, la ayuda que se niega y el hermano que se quedó en la guerra. Leída así, la canción cambia por completo, y con ella la manera de escuchar el resto del disco, que también habla de gente que se queda atrás.

Una portada que también se malinterpretó

La portada muestra a Springsteen de espaldas, con vaqueros, camiseta blanca y una gorra roja en el bolsillo trasero, delante de las franjas rojas y blancas de la bandera estadounidense. Como el tema título, se ha leído muchas veces como una imagen patriótica sin más. En un vinilo de 12 pulgadas, además, es una de esas portadas que se reconocen desde el otro lado de la tienda.

Dancing in the Dark, el mayor éxito

De los siete sencillos, el que llegó más alto fue “Dancing in the Dark”, número 2 del Billboard Hot 100. Es, junto al tema título, la canción por la que más gente conoce el disco, y está hacia el final de la cara B, justo antes de “My Hometown”. Si alguien de casa solo conoce esa, ponle la cara B entera.

Un éxito de dimensiones enormes

Born in the U.S.A. ha vendido más de 30 millones de copias en todo el mundo y tiene 17 discos de platino en Estados Unidos. Es el disco más vendido de Springsteen y el que más lejos llevó su música fuera de Estados Unidos.

Tres claves para el tocadiscos

• Por caras, en orden. La cara A empieza con el tema título y la B termina con “My Hometown”; es un arco que tiene sentido.
• Unos altavoces con cuerpo. Es rock de banda completa, y unos altavoces pequeños le quitan presencia. Tienes opciones en cómo elegir tocadiscos.
• Limpio antes de estrenarlo. Un repaso con cepillo de fibra de carbono antes de cada cara evita chasquidos en los arranques; si hace falta más, sigue la guía de limpieza de discos.

Si lo compras de segunda mano

En segunda mano hay copias de distintas épocas, desde prensados de los años ochenta hasta reediciones recientes. Antes de pagar por una, revisa tres cosas:

1. Mira las dos caras a contraluz. Un disco tan vendido ha pasado por muchas manos; las rayas que se notan con la uña se oyen.
2. Comprueba que la funda interior esté y que el disco no esté alabeado.
3. Compara con el precio de la reedición nueva. Si una copia usada de los ochenta cuesta lo mismo, la reedición te da el disco sin historia y con garantía.

Más rock clásico en vinilo

Tenemos también la reseña de The Best of Bruce Springsteen, un recopilatorio para quien quiere un resumen de toda su carrera. En vinilos de rock clásico tienes otros discos de la época, como Rumours de Fleetwood Mac. Mi consejo: si solo vas a tener un disco de Springsteen en vinilo, este es el más completo como puerta de entrada; si ya lo tienes, el siguiente paso es Nebraska, su reverso acústico.